Překlad "да й кажа" v Čeština


Jak používat "да й кажа" ve větách:

Трябва да й кажа, че я обичам.
Chci jí říct, že ji miluju!
Мислите ли, че трябва да й кажа?
Myslíte si, že bych jí to měla říct?
Трябва да й кажа, че заминавам.
Musím se s ní aspoň rozloučit.
Добре, трябва да й кажа днес.
Dobře, dnes ji to už musím říci.
Иска да й кажа, че с мъжа й всичко ще е наред че имам пълна увереност а аз я нямам.
Chce, abych ji ujistila, že se operace jejího muže zdaří že jsem si sebou jistá ale já vůbec nejsem.
Мисля, ще трябваше да й кажа... и отговора беше важен за нея.
Myslím, že jsem jí pomohl. Potřebovala prostě nějakou odpověď.
Да, за да й кажа, че се прибирам.
rekl jsem ji, ze budu na prazdniny doma.
Може ли аз да й кажа?
Můžu jí to říct? Dovol mi to. No tak.
Може би трябва да й кажа.
Možná bych jí to měl říct.
Не знам какво да й кажа.
Nevím, co bych jí měl říct.
Трябва да й кажа, че съжалявам.
Musím jí říct, že mě to mrzí.
Тъй като и двамата държим на Блеър, най-добре да й кажа истината.
Vím, že nám oběma záleží na Blair, ale možná bude nejlepší, když jí řeknu pravdu.
Опитах да й кажа, че не съм вярващ, но нищо не помогна.
Zkoušel jsem jí vysvětlit že nejsem zbožný muž, ale bez úspěchu.
И какво трябваше да й кажа?
A co jsem měl jako říct?
Ако ми кажете къде е бардакът, ще отида да й кажа каква е курва.
Co když mi dáte adresu toho doupěte, abych jí mohl říct, jaká je kurva?
На Челси, за да й кажа, че в момента си голям кретен.
Chelsey. Abych jí řekla, že se chováš jak debil.
Божичко, за малко да й кажа всичко.
Bože, Charlie. Skoro jsem jí řekla úplně všechno.
Не знаех какво да й кажа.
Nevěděla jsem, co jí mám říct.
Да й кажа ли да не идва?
Chcete, abych ji řekl, ať nechodí?
Ако й кажа за Томпсън, трябва да й кажа, че ще подкрепи вас.
Pokud ji řeknu o Thompsonovi, musím ji říct, že podporuje tebe.
Не можах да й кажа, Хобсън.
Nemohl jsem jí to říct, Hobsonová.
И какво трябва да й кажа?
A co přesně bych jí měla říct?
Нали работим върху проект с Тифани и исках да й кажа, че ще закъснея.
A o co jde? O ten projekt, který s Tiffany děláme. Chci jí říct, že nepřijdu včas.
Май трябваше да съм искрен с Мери-Елизабет и да й кажа, че не искам да сме заедно след бала, но не исках да я нараня.
Asi jsem měl být upřímný ohledně toho, že jsem nechtěl nikam jít s Mary Elizabeth po plese, ale.....opravdu jsem jí nechtěl ublížit.
Или ако спреше да ми звъни веднага след училище, когато нямах какво да й кажа, освен да опиша пътя с автобуса.
Nebo kdyby mi snad přestala volat ve vteřině, kdy dojdu domů ze školy, a kdy nemám absolutně co říct o ničem jiném, než cestě domů autobusem.
Толкова много неща искам да й кажа и да я попитам.
Chci jí říct tolik věcí a na tolik věcí se jí chci zeptat.
Не искам да я будя по това време и да й кажа, че сте непослушни.
Protože to fakt, nechci, víte jak na tom je- Já jí fakt nechci budit.
Какво би искал да й кажа?
Takže co bys chtěl, abych jí řekla?
Да й кажа ли какво стана?
Měl bych jí říct co se stalo? Později.
Сърце не ми даваше да й кажа.
Neměl jsem to srdce, abych jí to řekl.
Да й кажа колко я обичам.
Že jsem jí neřekl, jak moc jí miluju.
Е, да й кажа ли, че съм имал афери с мъже?
Měl bych jí říct, že jsem měl pletky s muži?
Да й кажа, че баща й е починал.
Ať si myslí, že táta umřel.
Трябваше да й кажа да върви по дяволите.
Měl jsem jí říct, ať táhne k čertu.
Трябва да намеря начин да й кажа.
Abychom našli způsob, jak jí to říct.
Дори да й кажа кой съм, пак няма да повярва.
Když jí řeknu, kdo jsem, nebude mi věřit.
Аз сам! Така трябваше да й кажа.
"Já tam půjdu!" Takhle jsem to měl říct.
Няма да й кажа, че си я нарекъл така.
Neřeknu jí, že jste jí tak označil.
Може би трябваше да й кажа.
Možná jsem jí to měl říct.
Бих искал да й кажа колко съжалявам.
Rád bych jí řekl, jak moc je mi to líto.
2.8137269020081s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?